我是一條沒有人養的魚 揹著自由面無表情
I am a fish raised by no one, shouldering freedom with an expressionless face
彩色眼睛 受傷的心 只有看到黑白的你
Colorful eyes, hurt heart, can only see you in black and white
我像一條沒有人養的魚 我的悲傷你不在意
I am like a fish without an owner, you don’t care about my despair
說過的話 飄過臉頰 我無法揮去一切從心再來
The words that have been said, float past (my) cheeks, I can’t bid farewell to everything and start all over again
捨不得我為什麼說再見
If I can’t bear to give it up, why did I say goodbye?
能不能收回我說的每一句話
Can I take back everything that I’ve said?
捨不得我為什麼不忘記
If I can’t bear to give it up, why don’t I forget it
做一條快樂美人魚（游向幸福的大海裡）
And become a happy mermaid (swimming towards the sea of happiness)
你的溫柔總是來了又去
Your tenderness always comes and goes
我的孤單 不稀罕同情
My loneliness, doesn’t need pity
你的電話 忍住不打
I resist from calling you
我不想變成習慣等你回來
I don’t want waiting for your return to become a habit